91527000-K 2008-12-31 91527000-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2008-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2008-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2008-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2009-01-01 2009-12-31 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2009-01-01 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2009-04-01 2009-06-30 91527000-K 2009-06-30 91527000-K 2009-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2009-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2009-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2009-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2009-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2009-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2009-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2009-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2009-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2009-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2009-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2009-12-31 91527000-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2009-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2010-01-01 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2010-04-01 2010-06-30 91527000-K 2010-06-30 91527000-K 2010-06-30 ifrs:IssuedCapitalMember 91527000-K 2010-06-30 ifrs:SharePremiumMember 91527000-K 2010-06-30 ifrs:TreasurySharesMember 91527000-K 2010-06-30 ifrs:OtherEquityInterestMember 91527000-K 2010-06-30 ifrs:RevaluationSurplusMember 91527000-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91527000-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91527000-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfActuarialGainsOrLossesOnDefinedBenefitPlansMember 91527000-K 2010-06-30 ifrs:ReserveOfGainsAndLossesOnRemeasuringAvailableforsaleFinancialAssetsMember 91527000-K 2010-06-30 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91527000-K 2010-06-30 ifrs:OtherReservesMember 91527000-K 2010-06-30 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91527000-K 2010-06-30 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91527000-K 2010-06-30 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91527000-K 2010-07-01 2010-08-09 91527000-K 2010-08-09 iso4217:CLP xbrli:shares xbrli:pure 16372000 2085000 229000 229000 513775000 531380000 14468670000 14979707000 0 0 0 0 -10688386000 -8345294000 La Sociedad se encuentra inscrita en el Registro de Valores bajo el N° 78. 2002000000 -166458000 376957000 -129376000 17594000 91.527.000-K 40364000 43182000 24145000 22035000 40306433000 42680119000 0.0481 0.0474 0.0209 0.0229 0.0481 0.0474 0.0209 0.0229 830228000 565085000 5897937000 883290000 46579000 0 0 62951000 -1999915000 5004758000 2318120000 2046189000 0 0 0 0 -96149000 69824000 -1183000 0 -93265000 -176010000 -296783000 2343092000 2046309000 -120000 2544349000 0 0 0 0 286449000 -1118000 0 0 -226676000 179970000 238625000 2305791000 2544416000 -67000 2280886000 -96149000 70707000 915000 0 -92109000 54550000 -62086000 2343092000 2281006000 -120000 2337757000 286350000 -1289000 0 0 -226676000 -26352000 32033000 2305791000 2337824000 -67000 904498000 974527000 -120000 -67000 -60000 -58000 2281006000 2337824000 904558000 974585000 830594000 5898308000 830594000 5898308000 127437000 124118000 127437000 124118000 1502000 1712000 2010-06-30 "Presentación de estados financieros Estados de Situación Financiera Consolidado: Empresa El Peñón S.A. y subsidiaria han optado por un formato de presentación en base a valor corriente (clasificado). Estados Integrales de Resultados: Empresa El Peñón S.A" Los estados financieros consolidados intermedios son presentados en pesos chilenos, que es la moneda funcional y de presentación de la Sociedad Matriz. 0.0481 0.0474 0.0209 0.0229 0.0481 0.0474 0.0209 0.0229 5050052000 2043443000 25530105000 19627747000 118788000 220902000 203442000 16044770000 16587902000 -10688386000 25527263000 2842000 20964889000 19627747000 -298328000 12832000 224458000 15466524000 15405486000 -14071385000 20961848000 3041000 27576294000 19627747000 0 0 0 22639000 290726000 -1183000 0 110177000 15868760000 16291119000 -8345294000 27573572000 2722000 23509238000 19627747000 0 0 0 -11879000 11714000 0 0 -2218000 15646494000 15644111000 -11765594000 23506264000 2974000 40306433000 42680119000 25527263000 27573572000 316789000 339469000 160838000 161553000 13179000 22065000 6351000 8200000 915000 915000 70707000 -1289000 70322000 -1174000 -92109000 -226676000 -92109000 -205660000 0 0 0 0 99000 -24841000 -358553000 -24841000 -358553000 0 0 0 0 5067709000 318205000 5067709000 318205000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -234697000 -883000 -2098000 -1156000 -230560000 -234697000 -234697000 206592000 99000 171000 206322000 206592000 206592000 0 0 0 0 1933000 10948000 38922967000 36211223000 19627747000 19627747000 0 0 0 0 14776328000 15103825000 Empresa El Peñón S.A. 2842000 2722000 39475839000 36781811000 0 0 14648891000 14979707000 25094000 358553000 -62086000 -96149000 70707000 915000 -92109000 54550000 -62086000 -62086000 32033000 286350000 -1289000 -226676000 -26352000 32033000 32033000 -112344000 -142244000 -62086000 32033000 -112344000 -142244000 -92109000 -226676000 -92109000 -205660000 915000 0 915000 0 70707000 -1289000 70322000 -1174000 -96149000 286350000 -146326000 64590000 137000 142000 -33325000 -33450000 -23051000 -24741000 180221000 39097000 39208000 16587902000 16291119000 62319000 59230000 10784000 7223000 61537000 87502000 "Los presentes estados financieros consolidados intermedios cubren los siguientes períodos: - Estados de situación financiera: por el período terminado al 30 de junio de 2010 y el ejercicio terminado al 31 de diciembre de 2009. - Estados Integrales de Resu" 0 0 2342972000 2343092000 2343092000 -120000 2305724000 2305791000 2305791000 -67000 1016842000 1116771000 -120000 -67000 -60000 -58000 2343092000 2305791000 1016902000 1116829000 2318131000 1947171000 992001000 758218000 2342972000 2305724000 1016842000 1116771000 54550000 -26352000 54854000 2861888000 1964250000 1323060000 940753000 63616000 63176000